Мифическая кошка

ЭТО ВЕРХНИЙ ПОСТ, КРУТИТЕ НИЖЕ :)

adopt your own virtual pet!

Я играю в ученого, в преподавателя,
Я играю в жену у тебя в кровати,
Я играю в старую злобную тетку,
У которой жесткие носогубные складки.
Я играю в удачи и неполадки.
Время, отпущенное мне, сладко.

Пьяного, трезвого - разного,

Сумасшедшего, безобразного.

И сначала я думаю, что они боги,

А потом — что несчастные люди.

Полно, от тебя не убудет,

Только голову мне на блюде —

Поцелую, целУю — цЕлую, не половину

Разделенного и неполного.

Милосерднее — в сердце,

По-подлому — в спину

Или контрольным — в голову.


А еще Макс показал прекрасного ( художника )

Честно говоря, не помню, давала я на это ссылку или еще нет, но загадка мне очень нравится, так что вот вам развлечение: сколько лепестков у розы?

http://www.freeworldgroup.com/games/roses/

Кликаете ROLL, внимательно изучаете циферки на дайсах, решаете, каким будет ваш ответ, впечатываете его в окошко и кликаете CHECK - и смотрите, будет ли вам Щастье.
Далее повторить требуемое количество раз :)

Мир науки по-прежнему прекрасен и удивителен! А уж мир перевода...
Читаю перевод на русский книги Дж. Коатс "Женщины, мужчины и язык". Переводчик (-ца, уж если на то пошло, ну да ладно) переводит примеры какбэ женских ругательств:
Oh dear! - гласит пример. - You've put the peanut butter in the refrigirator again.
Что же пишет доблестный переводчик про арахисовое масло?
- О, дорогой! - восклицает невидимый труженик пера и клавиатуры.
Поистине страшное ругательство.
Дождусь же, когда откроется дверь в квартиру - и скажу, негромко и зловеще:
- О, дорогой.

Настоящим мужикам при трабле с арахисовым маслом следует выражаться коротко и сурово: Shit!! (именно так, с двумя восклицательными)
Стопудово, я мужик о_О

Мир науки прекрасен и удивителен. Смотрю редакторскую правку к своей статье и обнаруживаю, что редактор требует от меня - не больше, не меньше - перечисление СТРАНИЦ в использованной ВИДЕОЗАПИСИ.
Не говоря уж о том, что полторы недели назад я лично и персонально уточняла у этой дамы все детали оформления. И оформление видеозаписи в источниках она одобрила самолично.
В такие моменты мне хочется послать аспирантуру на Балеарские острова и наплевать на все, что уже сделано.
Воистину, прекрасен и удивителен мир науки.

"Калеку с острова Инишмаан", в переводе которого я участвовала самым прямым образом, номинировали на "Единорога и Льва". 9 июня раскроется страшная правда про то, кому достанутся все вкусняшки.
Также номинировали мегараспрекрасный "Продукт" и "Синий апельсин", который я лично не люблю, но из которого я почерпнула культурные знания про бельгийского Тентена :)

Давненько я не баловалась флешмобами. givtleck снабдил меня 5 заданиями на идеальное :)

1) сон - интересный, длинный, детальный, который помнишь по пробуждении, и после которого не болит голова
2) выбор - который не приходится делать мне, и который меня со всех сторон устраивает
3) смех - когда люди смеются об одном и том же
4) отношение - фиг знает, что имел в виду Гив, когда давал мне этот пункт, я так понимаю, что "отношениЕ" это все же не "отношениЯ". Так что идеальное отношение... когда прощаются маленькие и не очень маленькие недостатки.
5) игра - которая заканчивается ровно в тот момент, когда понимаешь, что она начинает приедаться

Если захотите, пишите, дам 5 кусков идеального в комментах.

В общем, я-таки, несмотря на все предупреждения, решила выпендриться и испечь кулич.
В идеале ориентировалась вот на этот рецепт http://red-cat.livejournal.com/550952.html#cutid1
там все расписано как раз для таких идиоток, как я.
Но перспектива вымешивать тесто меня несколько напрягала, и я взяла за основу вот этот рецепт http://www.gotovim.ru/recepts/bake/kulichy/3930.shtml.
То есть, тесто у меня подходило три раза плюс еще один раз уже непосредственно в формах.
Изюма и цукатов у меня нифига не было, а топать на рынок было лень, так что я удовлетворилась тем, что закинула в тесто чищеный и рубленый миндаль плюс мелко порубленный чернослив. Еще бухнула мускатного ореха и грамм двадцать-тридцать самого паршивого коньяка, купленного специально для готовки да еще для полоскания вконец озверевшего зуба мудрости.
Еще из моией криворукости проистекало то, что в доме не нашлось не то, что формы, но даже алюминиевого ковшика. Я брала эмалированую кружку для маленького куличика и аналогичную кастрюлю - для большого. Мама с бабушкой по телефону пытались отговорить меня от этой авантюры, но я была непреклонна :) Ах да, уж если честно, то где-то под конец у меня кончилась нормальная мука, но останавливаться было поздно, и я вбухала в кулич примерно стакан блинной. Ну и дрожжи были не обычные, а быстрые.
Что я могу сказать - по консистенции все получилось просто супер. Можно было положить больше сахара, и уж точно надо было положить не полчайной ложки мускатного ореха, а гораздо меньше - адский привкус выветрился только через сутки. Зато когда выветрился, кулич оказался действительно лучше покупных.
Не уверена, что буду по второму кругу ввязываться в эту авантюру - я начала готовить часов в пять вечера, и закончила только к полуночи. К тому же, я извела нереальное количество тарелочек и мисочек. В общем, дубль два будет только в компании, хотя все ошибки, в общем-то, понятны и учтены.

Вчера меня обломал аццки неудачный шоппинг. Везде либо вообще не было моего размера, либо он был, но все сидело, аки на корове седло.
Хочу попробовать на Пасху сама испечь кулич (раньше таких поползновений у меня не было).
У кого-нибудь есть проверенный рецепт?

Вот скажите мне, дамы, какой смысл платить за чертовы чулки 700 рэ (ну да, они были красивенькие, серенькие, в сеточку и в цветочек), если на второй раз они прямо на улице сползают до колен, и жертве, то есть, мне, приходится ковылять из кафе до дома с голыми ногами. А на улице не май месяц, а вовсе даже апрель, причем не самый теплый.
А помимо злоключений с чулками мы разведали чудесный филиал Венеции, который расположен на Шаболовке аккурат напротив метромаркета. Интерьер там попроще, чем на Пушкинской, но кормят так же вкусно, очередей нет, а обслуживают быстро, так что с голоду загнуться не грозит.

Кажется, я давно тут не писала ничего, кроме как про подзамочный бук-клаб.
Ну так вот - сегодня был отличный день.
Во-первых, я наконец из прздного любопытства добралась до книги "Сумерки", переведенной коллегами по переводческому начальству и выяснила, что главная героиня в вампирской хронике присаживается исключитльно на "поребрик". Вид девушки, сидящей на поребрике в американской глубинке настолько меня впечатлил, что я направила свои стопы в магазин выбирать наушники и "вот этими самыми ручками", черт, вот этими самыми глазками прочла на коробке приглянувшейся модели, что "использование головных телефонов не рекомендуется во время езды на велосипеде".
В спортмастере на Орджоникидзе я прикупила себе готичненькие фиолетовые гантельки восстановления формы для. Потому как в ближайший бассейн купить абонемент уже не успеваю, а мышцы болят и требуют хоть какой-то нагрузки. По соседству был замечен книжный супермаркет, цены в котором были не сильно, но все-таки ниже тех, которые я в последнее время лицезрею с гримасой в большинстве книжных магазинов. В супермаркете обнаружился очень нефиговый отдел настолок, в итоге Макса пришлось оттаскивать за шиворот, и он, бедненький, купил всего 3 коробки, а не 5 или 6, как уже было собрался. Зато теперь у нас есть дорожный вариант скрэббла и куча прочей макулатуры.
А сейчас на плите готовится паста с помидорами и базиликом, а в холодильнике остывает вино, которое вроде испанское и вроде косит под москатель, по крайней мере, я на это очень надеюсь.

УПД: меня тут поправили, что "головные телефоны" в своей профессиональной области живут и зравствуют, а слово "наушники" - удел сачков, раздолбаев и прочих непрофессионалов в сфере радиоэлектроники. Продолжу причислять себя к последней категории и настаивать на том, что на коробке с моделью, предназначенной сугубо для развлечений, логичнее было написать "наушники" :)

Мой внутренний Карлсон только что подавился икеевским вареньем из крыжовника.

Мое персональное имхо по поводу "плюс 1", который сейчас идет по ОРТ.
Такой переводчицы не может быть, потому что не может быть никогда. Какой идиот позовет устно переводить _театральный проект_ унылую недостерву? В таких вещах работают энтузиасты, которым театр глубоко небезразличен. Корчить рожи и утверждать - не могу - немыслимо и невозможно.

Поддавшись на шопоголические настроения френд-ленты я сегодня прикупила аж 3 свитера и была совершенно и абсолютно довольна аж до возвращения домой (возврат одного из прикупленных свитеров и обмен его на другой там же в расчет конечно не принимается).
И вот я, вся такая девочковая и довольная (ну и вестимо с десятком кило продуктов, которыми я легкомысленно помахивала) впираюсь домой и обнаруживаю...
...СТРАШНОЕ!!!
Один из свитеров выглядит как... коричневый! (о ужас)
Да, я понимаю, что на нем было написано - "коричневый", а для идиоток, которые преподают инглиш, так даже и "браун", но в зале и в примерочной он выглядел как сливовый! %))

В этом семестре у нас со студентами среди прочих идет топик про известного писателя Великобритании-США. Попросила их понатащить цитат из писателей, про которых они собираются рассказывать.
Самую жаркую дискуссию вызвала цитата про межличностные отношения. В процессе беседы выяснилось, что в представлении мальчишек "принц на белом коне" в первую очередь "богатый". А для девушек тот же самый "прынц" типа handsome и kind и ваще, а про rich они как-то не думали :)

Мы пошли в магазин за курицей, а купили гигантоманскую банку консервированных персиков, а дома устроили ретроспективу Клары Румяновой, которая плавно перетекла в прослушивание Алисы в Стране Чудес.



- Что это вы делаете, Синяя Гусеница?
- Сижу. Курю.

- Постойте, разве можно бросать в Герцогиню кастрюлей?
- В такую - можно!

Ну вот, произошла первая подлянка с моим новым розовым ноутом (тм). Милейший ноутик весь день делала вид, что сохранял на флешку, а на самом деле - в никуда.
Мое время, мой сон, мой отдых - на ничто? Мне не кажется, что это равноценный обмен.
Я малость подзадолбалась жить без выходных.
та-да, до Нового Года 5 недель.

UPD: кошка безошибочно ложится на нужные именно в данный момент распечатки, а правой задней четко вырубает ноут.

Торговаться на блошином рынке - лучшее упражнение на французские числительные :)